Keine exakte Übersetzung gefunden für الأعباء المالية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch الأعباء المالية

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Cela allègerait également la charge financière des Tribunaux.
    كما أن ذلك سيخفف من الأعباء المالية العامة لعمل المحكمتين.
  • Le Président déclare que les projets de résolution n'ont pas de répercussions financières.
    الرئيس: قال إن مشروعي القرارين لا تترتب عليهما أعباء مالية.
  • Le Président déclare que le Secrétariat l'a informé que le projet de résolution II n'a pas d'incidences financières.
    الرئيس: قال إن الأمانة العامة قد أبلغته أن مشروع القرار الثاني لا تترتب عليه أعباء مالية.
  • Le Président dit que le Secrétariat l'a informé que le projet de résolution III n'a pas d'incidences financières.
    الرئيس: قال إن الأمانة العامة قد أبلغته أن مشروع القرار الثالث لا تترتب عليه أعباء مالية.
  • d) Adapté à la personne et dispensé sans frais pour elle ou sa famille. ]
    (د) أن يكون مناسبا للشخص ويقدّم دون فرض أعباء مالية على الفرد المتلقي للعلاج أو على أسرته].
  • Ces mesures devraient permettre aux parents de trouver un meilleur équilibre entre vie professionnelle et vie familiale et réduire les fardeaux financiers globaux qui pèsent sur les familles.
    وتسمح هذه التدابير الجديدة للآباء بأن يوازنوا بصورة أفضل بين العمل وبين الحياة الأسرية، ويخفف الأعباء المالية الكلية عن الأسرة.
  • Si ces idées sont fort louables, il importe toutefois de veiller à ce qu'elles n'alourdissent pas le fardeau financier des pays en développement.
    وهذه أفكار نبيلة، ولكن ينبغي الاهتمام بضمان ألا تضع هذه المهام أعباء مالية إضافية على البلدان النامية.
  • Le poids financier de toutes ces conséquences de la guerre est supporté sur nos maigres ressources nationales.
    ولا يقع كامل وطأة الأعباء المالية المترتبة على آثار الحرب هذه في السودان إلا على عاتق مواردنا الوطنية الهزيلة.
  • d) Adapté à la personne et dispensé sans frais pour elle ou sa famille. »
    ”(د) أن يكون مناسبا للشخص ويقدّم دون فرض أعباء مالية على الفرد المتلقي للعلاج أو على أسرته“.
  • d) Adapté à la personne et dispensé sans frais pour elle ou sa famille.
    (د) أن يكون مناسبا للشخص ويقدَّم دون فرض أعباء مالية على الفرد المتلقي للعلاج أو على أسرته.